1
00:00:49,428 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:01:01,068 --> 00:01:02,488
সে কি ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে?
3
00:01:03,488 --> 00:01:05,408
আমি তাকে বলতে হবে.
4
00:01:08,658 --> 00:01:11,118
সাম্প্রতিক কল
শেফ EUN GYEHOON
5
00:01:19,628 --> 00:01:20,668
আমার এমন লাগছে কেন?
6
00:01:23,838 --> 00:01:26,048
এর আগেও এমন ঘটনা ঘটেছে।
7
00:01:31,178 --> 00:01:32,348
Eun Gyehoon.
8
00:01:35,478 --> 00:01:37,518
আমি আগে এই ভাবে অনুভব করেছি।
9
00:01:38,228 --> 00:01:42,188
হঠাৎ, আমি পরাস্ত হয়ে গেলাম
একটি অদ্ভুত আবেগ যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারিনি৷
10
00:01:42,858 --> 00:01:47,358
এবং যখনই আমি অনুভব করেছি
এই অদ্ভুত এবং অপরিচিত আবেগ,
11
00:01:48,868 --> 00:01:49,988
ইউন গেহুন কাঁদছিল
12
00:01:51,238 --> 00:01:53,248
অথবা তার সাথে ভয়ানক কিছু ঘটেছে।
13
00:02:07,178 --> 00:02:08,298
ডাহিউন।
14
00:02:08,388 --> 00:02:09,758
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
15
00:02:11,258 --> 00:02:12,598
আমি তোমাকে মিস করছি।
16
00:02:17,438 --> 00:02:18,598
কোথায় তুমি?
17
00:02:19,438 --> 00:02:20,608
আমি সেখানে যাব।
18
00:02:21,858 --> 00:02:22,858
ঠিক আছে?
19
00:02:23,568 --> 00:02:25,028
কোথায় তুমি?
20
00:02:27,648 --> 00:02:28,908
কোথায় তুমি?
21
00:02:32,988 --> 00:02:35,248
আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে,
22
00:02:35,538 --> 00:02:38,078
কিন্তু আমি অনুভব করতে পারি
23
00:02:39,078 --> 00:02:40,628
আপনার আবেগ।
24
00:02:41,788 --> 00:02:44,708
কোন উপায় নেই। সে যা বলেছিল সব সত্যি ছিল?
25
00:02:46,048 --> 00:02:47,258
আপনার একটি সুপার পাওয়ার আছে।
26
00:02:48,168 --> 00:02:50,258
- ঠিক আছে। আপনি আমাকে জ্বালাতন করতে পারেন.
- তুমিও উড়তে পারো?
27
00:02:50,338 --> 00:02:51,548
আমি অনুশীলন করব।
28
00:02:52,468 --> 00:02:54,678
সে আশেপাশে খেলছিল না বা ঠাট্টা করছিল না।
29
00:02:56,098 --> 00:02:57,808
তুমি আমার জন্য এই সব করছ কেন?
30
00:02:57,888 --> 00:03:00,438
কারণ কারো ঘুমের সমস্যা হয়,
আমিও ঘুমাতে পারি না।
31
00:03:00,518 --> 00:03:02,018
তাই আমি তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
32
00:03:02,108 --> 00:03:05,108
আমি আশা করি আপনি হবে না
আজ রাতে কোন দুঃস্বপ্ন।
33
00:03:05,688 --> 00:03:07,688
আপনি এটা কিভাবে জানলেন
আমি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছি?
34
00:03:08,898 --> 00:03:11,198
তাই যখনই
আমি দুঃস্বপ্নে ভুগছিলাম,
35
00:03:14,658 --> 00:03:15,988
হৃদয় ভেঙে পড়েছিল...
36
00:03:16,488 --> 00:03:17,578
আপনি কিছু খাবার চান?
37
00:03:18,288 --> 00:03:21,578
- নোহ ডাহিউন!
- …অথবা যখনই আমার সাথে কিছু ঘটেছে...
38
00:03:21,668 --> 00:03:23,078
কি হচ্ছে? তুমি ঠিক আছো?
39
00:03:23,168 --> 00:03:24,668
আমি সবসময় তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
40
00:03:25,088 --> 00:03:26,708
...আপনি হাজির।
41
00:03:28,338 --> 00:03:32,678
আপনি অনুধাবন করা হয়েছে
এই সব সময় আমার আবেগ।
42
00:03:43,098 --> 00:03:45,978
এবং এখন, আমি আপনার আবেগও অনুভব করতে পারি।
43
00:03:47,648 --> 00:03:52,358
আপনার যন্ত্রণা, দুঃখ, এবং…
44
00:03:55,158 --> 00:03:56,368
আপনার একাকীত্ব।
45
00:04:06,208 --> 00:04:11,628
লিঙ্ক
46
00:04:13,678 --> 00:04:15,008
তাই যে কি ঘটেছে.
47
00:04:16,808 --> 00:04:19,018
মিঃ চো
48
00:04:20,058 --> 00:04:21,308
গেইয়ং এর সাথে সেটা করেছে।
49
00:04:22,558 --> 00:04:24,098
সে কিভাবে পারে?
50
00:04:24,188 --> 00:04:25,858
কেউ কিভাবে পারে…
51
00:04:30,148 --> 00:04:31,148
আমি দুঃখিত
52
00:04:31,188 --> 00:04:32,988
তোমার সামনে মন খারাপ করার আমি কে?
53
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
এটা কখনও শেষ না.
54
00:04:43,328 --> 00:04:44,328
যদি…
55
00:04:44,368 --> 00:04:45,748
আমাকে সাহায্য করুন.
56
00:04:45,828 --> 00:04:48,088
জিজ, শুধু আমার ভাগ্য।
57
00:04:48,168 --> 00:04:51,458
- যদি সে…
- আমাকে সাহায্য করুন. দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
58
00:04:52,918 --> 00:04:54,838
গেইয়ং থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়নি,
59
00:04:57,098 --> 00:04:58,298
বা যদি
60
00:04:59,508 --> 00:05:00,638
সে নিজেকে পরিণত করেছিল
61
00:05:01,888 --> 00:05:04,058
এবং আরও একবার Gyeyoung-এর জন্য অনুসন্ধান করেছেন...
62
00:05:04,848 --> 00:05:08,438
যদি আমি আমার স্মৃতিশক্তি না হারিয়ে ফেলতাম,
63
00:05:09,768 --> 00:05:11,478
বা যদি তার হাত
আমার মাধ্যমে স্খলিত ছিল না…
64
00:05:12,188 --> 00:05:13,398
না, তার আগেও,
65
00:05:15,158 --> 00:05:19,118
যদি আমি গেইয়ং ছেড়ে না থাকতাম
সেদিন নিজে থেকেই…
66
00:05:20,078 --> 00:05:23,078
গেইয়ং ! কোথায় তুমি?
67
00:05:23,458 --> 00:05:25,208
আমি দুঃখিত।
68
00:05:26,458 --> 00:05:29,378
আমি অবিরাম দোষ দেই এবং নিজেকে বিরক্ত করি,
69
00:05:30,798 --> 00:05:31,798
এবং অনুশোচনা।
70
00:05:33,668 --> 00:05:35,048
সর্বোপরি, আমি…
71
00:05:39,388 --> 00:05:41,138
আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারি না।
72
00:05:43,428 --> 00:05:44,558
এবং…
73
00:05:45,938 --> 00:05:47,808
তুমি ঠিক বলেছিলে, ডাহিউন।
74
00:05:56,398 --> 00:05:57,948
ব্রেক আপ করা যাক।
75
00:06:38,948 --> 00:06:39,988
ঠিক আছে।
76
00:06:40,778 --> 00:06:41,818
এটা করা যাক.
77
00:07:34,208 --> 00:07:36,088
আমরা সত্যিই ব্রেক আপ.
78
00:08:38,858 --> 00:08:40,858
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? আমি বললাম আমাকে মেরে ফেল।
79
00:08:42,148 --> 00:08:44,408
আমাকেও মেরে ফেল এবং নিজেকেও মেরে ফেল।
80
00:08:45,408 --> 00:08:47,578
যাইহোক আপনার জন্য কোন উপায় নেই.
81
00:08:48,158 --> 00:08:49,788
আপনি অনেক ভুল কাজ করেছেন।
82
00:08:50,448 --> 00:08:52,038
তার উপরে, আমি একজন পুলিশ অফিসার।
83
00:08:52,538 --> 00:08:56,078
তারা শীঘ্রই জানতে পারবে যে আমি আপনার সাথে ছিলাম।
তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
84
00:09:00,958 --> 00:09:02,048
হ্যাঁ, আমি করি।
85
00:09:03,418 --> 00:09:06,338
এর জন্য আমি আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলাম
যখন আমি লি জিনজেনকে হত্যা করেছি।
86
00:09:06,428 --> 00:09:07,508
তাহলে কেন এমন করবে?
87
00:09:13,178 --> 00:09:14,478
কি গুরুত্বপূর্ণ
88
00:09:15,648 --> 00:09:19,068
আমি কত মানুষ হত্যা করতে সক্ষম হবেন
আমি ধরা পড়ার আগে
89
00:09:21,398 --> 00:09:23,238
এবং আমার প্রথমে কাকে মারতে হবে।
90
00:09:25,488 --> 00:09:27,448
এটাই গুরুত্বপূর্ণ, জুংহো।
91
00:09:28,278 --> 00:09:30,078
দয়া করে করবেন না।
92
00:09:30,158 --> 00:09:31,488
শুধু আমার সাথে এটি শেষ করুন।
93
00:09:33,158 --> 00:09:35,868
এটা করা যাক, ঠিক আছে?
94
00:09:42,418 --> 00:09:44,298
পর্ব 15
95
00:09:47,928 --> 00:09:50,348
কলটি সংযুক্ত করা যাবে না৷
ভয়েসমেলে স্থানান্তর করা হচ্ছে।
96
00:09:51,348 --> 00:09:53,218
এই লোকটি কেন উঠছে না?
97
00:09:53,308 --> 00:09:55,478
কার কথা বলছেন স্যার?
98
00:09:56,058 --> 00:09:58,648
আমি শুনেছি এটি বার্ধক্যের অন্যতম লক্ষণ।
99
00:09:59,518 --> 00:10:01,648
লোকেদের উল্লেখ করে
নিছক এই বা সেই লোক হিসাবে।
100
00:10:01,728 --> 00:10:03,608
সেই ছোট্ট… আরে!
101
00:10:04,438 --> 00:10:08,318
আ. ঠিক আছে? একটি জুংহো। লে. আন. সন্তুষ্ট?
102
00:10:08,408 --> 00:10:10,868
তিনি সব শুনেছেন।
আমি মনে করি তিনি এখনও ভাল শুনতে পারেন.
103
00:10:11,368 --> 00:10:13,578
তাকে ভালো লাগছিল না।
104
00:10:14,078 --> 00:10:15,408
তার কি কিছু হয়েছে?
105
00:10:18,918 --> 00:10:20,458
আমি আপনার জন্য কফি এনেছি, প্রধান.
106
00:10:23,088 --> 00:10:24,128
তুমি এটা বানিয়েছ?
107
00:10:25,008 --> 00:10:26,008
আমার জন্য?
108
00:10:29,548 --> 00:10:31,968
-তুমি কি তাতে থুতু দিয়েছ?
- আমি সাহস করব না।
109
00:10:33,848 --> 00:10:35,018
সেই হাসির কী আছে?
110
00:10:35,928 --> 00:10:36,978
তার কি দোষ?
111
00:10:52,698 --> 00:10:54,198
আমাকে অনুমতি দিন.
112
00:11:04,298 --> 00:11:05,628
এটা বেশ ভালো স্বাদ, তাই না?
113
00:11:06,208 --> 00:11:09,218
এটা সত্যিই ভাল স্বাদ, কিন্তু আপনি
আমাকে এত অস্বস্তি বোধ করে।
114
00:11:13,218 --> 00:11:15,138
- জল আছে...
- এই নিন স্যার।
115
00:11:16,058 --> 00:11:17,808
- একটি টিস্যু আছে ...
- এখানে, স্যার।
116
00:11:20,978 --> 00:11:21,978
চলুন।
117
00:11:25,108 --> 00:11:26,688
সিরিয়াসলি, তোমার কি হয়েছে?
118
00:11:28,318 --> 00:11:29,948
শুনলাম আপনারা দুজন কিছু খেয়েছেন।
119
00:11:30,028 --> 00:11:31,778
আপনি আমাদের ছাড়া সুশি খেয়েছেন?
120
00:11:33,198 --> 00:11:34,198
আমাকে অনুসরণ করুন.
121
00:11:36,698 --> 00:11:38,498
তুমি এত সস্তা।
122
00:11:43,538 --> 00:11:46,208
মিঞ্জো, আমি জানি তুমি কি করছ।
123
00:11:47,958 --> 00:11:49,628
জি ওয়ান্টাক কি আপনাকে এটা করতে বলেছে?
124
00:11:49,718 --> 00:11:52,508
সে কি আমাকে ঘুষ দিতে বলেছে?
এবং তার জন্য একটি পথ প্রশস্ত?
125
00:11:53,088 --> 00:11:54,428
তিনি তা কখনই করবেন না।
126
00:11:54,508 --> 00:11:57,678
আগে তোমাকে রাজি করাতে হবে,
এবং তারপর জি ওয়ান্টাক পরবর্তী।
127
00:11:59,678 --> 00:12:01,518
অপেক্ষা করুন। আমি কি তাকে এখন হান সেজিন বলে ডাকব?
128
00:12:03,348 --> 00:12:05,478
আমি সত্যিই জানি না
অতীতে কি ঘটেছে।
129
00:12:05,568 --> 00:12:07,728
তাই আপনার সমালোচনা করার কোনো ইচ্ছা আমার নেই
130
00:12:08,318 --> 00:12:10,238
অথবা জি ওন্টাকের জন্য দুঃখিত।
131
00:12:10,948 --> 00:12:14,818
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে কি জানি
যে মিস্টার হান ইউইচান, জি ওন্টাকের বাবা,
132
00:12:15,118 --> 00:12:17,288
ইতিমধ্যে 18 বছর আগে খালাস পেয়েছিলেন
133
00:12:17,368 --> 00:12:19,408
এবং যে সম্মান করা উচিত.
134
00:12:20,368 --> 00:12:23,038
কিন্তু আপনি জানেন, আপনি তা করেননি, স্যার।
135
00:12:25,838 --> 00:12:27,038
আরে, কারণ...
136
00:12:27,128 --> 00:12:29,878
সুতরাং আপনি উভয় এটা যেতে দেওয়া প্রয়োজন
137
00:12:29,958 --> 00:12:31,298
এবং শুধু এটা কল.
138
00:12:34,088 --> 00:12:35,138
এবং দয়া করে তাকে ক্ষমা করুন
139
00:12:37,308 --> 00:12:38,308
তোমাকে লাঞ্ছিত করার জন্য।
140
00:12:41,138 --> 00:12:42,808
দয়া করে তার পদত্যাগপত্র প্রত্যাহার করুন।
141
00:12:44,308 --> 00:12:45,398
প্লিজ, স্যার।
142
00:12:56,868 --> 00:12:58,548
আমি অনুমান করতে পারব না
তোমাকে আর দেখতে
143
00:13:03,408 --> 00:13:05,078
তুমি আমাকে বলবে না?
144
00:13:05,668 --> 00:13:08,918
বিষয়টি হল ওয়াই-ফাই…
145
00:13:08,998 --> 00:13:10,048
গেহুন…
146
00:13:10,128 --> 00:13:12,128
মানে, শেফ ইউন পারেন
আমার অনুভূতি বুঝতে, তাই না?
147
00:13:13,928 --> 00:13:16,508
আমি তোমাকে কিছুই বলতে পারব না
গাইহুনের অনুমতি ছাড়া।
148
00:13:16,588 --> 00:13:17,588
তাই আমি ঠিক.
149
00:13:18,678 --> 00:13:19,718
সেটাই হয়েছে।
150
00:13:20,218 --> 00:13:22,928
- আমি চুপ থাকতে চাই...
- কিন্তু কেন?
151
00:13:24,268 --> 00:13:25,938
কেন এমন হচ্ছে?
152
00:13:27,188 --> 00:13:28,648
আমিও জানতে মরছি।
153
00:13:28,728 --> 00:13:29,898
এটা কি হতে পারে?
154
00:13:29,978 --> 00:13:31,228
নিয়তি?
155
00:13:33,028 --> 00:13:34,198
যে চটকদার.
156
00:13:34,278 --> 00:13:37,698
আপনি এবং Gyehoon একই প্রতিক্রিয়া আছে.
তিনি বলেন, এটাও কঠিন।
157
00:13:41,538 --> 00:13:43,198
তিনি এই সব সময় এটা অনুধাবন করা হয়েছে.
158
00:13:44,998 --> 00:13:46,868
এবং সম্ভবত, তিনি এখনও করেন।
159
00:13:55,508 --> 00:13:57,388
আমার কান্না করা উচিত হয়নি।
160
00:13:59,178 --> 00:14:00,178
ডাহিউন।
161
00:14:00,718 --> 00:14:02,808
গেহুন চেয়েছিল আমি তোমাকে এই কথাটা বলি।
162
00:14:06,228 --> 00:14:07,848
আপনি রেস্টুরেন্ট বন্ধ করছেন?
163
00:14:11,068 --> 00:14:12,068
হ্যাঁ।
164
00:14:13,528 --> 00:14:14,938
আমি কখনই ভাবিনি আপনি সত্যিই করবেন।
165
00:14:15,528 --> 00:14:16,528
Dahyun সম্পর্কে কি?
166
00:14:26,578 --> 00:14:28,998
এই জন্য আপনি উচিত
কখনই একজন সহকর্মীকে ডেট করবেন না।
167
00:14:29,538 --> 00:14:30,578
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
168
00:14:31,918 --> 00:14:34,628
আমি এটা করার জন্য দুঃখিত
আপনাকে বোর্ডে আনার পর।
169
00:14:34,708 --> 00:14:36,258
দয়া করে ক্ষমা করবেন না।
170
00:14:36,718 --> 00:14:39,718
সাথে যে এসেছিল আমিই ছিলাম
একটি গোপন উদ্দেশ্য। আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
171
00:14:43,758 --> 00:14:46,308
ওই যে,
172
00:14:47,848 --> 00:14:50,228
কিন্তু তোমার আমাকে রাখতে হবে। আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
173
00:14:52,728 --> 00:14:55,608
আমি তোমাদের পছন্দ করতে এসেছি।
174
00:14:57,568 --> 00:14:59,238
আপনার আমার জন্য দুঃখিত হওয়া উচিত.
175
00:15:00,068 --> 00:15:03,828
তোমরা ছাড়া আমার কেউ নেই।
176
00:15:11,038 --> 00:15:13,878
কথা দিলে
আর কখনো ছুরি চালাতে হবে না।
177
00:15:13,958 --> 00:15:16,758
অবশ্যই, আমি না.
178
00:15:18,298 --> 00:15:21,508
বাহ, অসাধারণ। এটা আশ্চর্যজনক স্বাদ যাচ্ছে.
179
00:15:21,838 --> 00:15:23,298
- চেষ্টা করে দেখুন।
- দারুণ লাগছে।
180
00:15:23,388 --> 00:15:24,848
বাহ, এটা চমত্কার দেখায়.
181
00:15:30,638 --> 00:15:31,688
কি ভুল?
182
00:15:31,768 --> 00:15:35,018
আমার মনে হয় আমি এখন তাকে বুঝতে পারি।
183
00:15:35,608 --> 00:15:38,028
- কি?
- এটি তেতো, মিষ্টি, টক এবং নোনতা।
184
00:15:38,108 --> 00:15:40,858
ওই শেফ কি আগে বলেননি? জিৎ।
185
00:15:45,028 --> 00:15:48,408
Eun Gyehoon ভলডেমর্ট নন।
আপনি তাকে উল্লেখ করতে পারেন।
186
00:15:49,078 --> 00:15:50,118
আমি কিছু মনে করি না।
187
00:15:57,508 --> 00:15:59,258
এটা কি ধরনের স্বাদ?
188
00:15:59,468 --> 00:16:00,878
আপনি সত্যিই কিছু, মা.
189
00:16:01,298 --> 00:16:02,678
দাদি, এটার স্বাদ...
190
00:16:09,978 --> 00:16:12,308
সোনা, আমি সব শুনেছি।
191
00:16:12,388 --> 00:16:14,438
তুমি নিশ্চয়ই এত হৃদয়বিদারক।
192
00:16:15,858 --> 00:16:17,108
Eunjung, এই স্বাদ.
193
00:16:17,188 --> 00:16:18,818
- একটি খুব আকর্ষণীয় স্বাদ.
- না ধন্যবাদ।
194
00:16:20,648 --> 00:16:21,858
আপনি কি মনে করেন?
195
00:16:24,778 --> 00:16:26,458
আমি হাসছি কেন?
আমিই এটা তৈরি করেছি।
196
00:16:28,038 --> 00:16:29,118
এটা কি পাগল না?
197
00:16:29,998 --> 00:16:31,658
আমি এটা বুঝতে পারছি না. এটা সম্পর্কে মজার কি?
198
00:16:35,788 --> 00:16:37,868
- আমি মজা করতে যাচ্ছি।
- চল রাতের খাবার খাই।
199
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
আমি হাসতে যাচ্ছি।
200
00:16:40,168 --> 00:16:42,838
যাতে আপনিও হাসবেন।
201
00:17:25,588 --> 00:17:28,798
ফিরে এসো। আমি ইতিমধ্যে প্রধান এসইও এর সাথে কথা বলেছি।
202
00:17:28,968 --> 00:17:30,848
- ভুলে যাও।
- বাচ্চাদের মতো আচরণ করো না।
203
00:17:32,098 --> 00:17:33,728
এভাবে আর কতদিন চলবে?
204
00:17:35,308 --> 00:17:37,148
আপনি কি বলেন দেখুন.
তুমি কিছুই জানো না।
205
00:17:38,058 --> 00:17:41,478
আপনি এটা শুনতে চান না? তারপর বলুন।
206
00:17:41,648 --> 00:17:43,318
যাতে আমি জানতে পারি কিভাবে বিবেচিত হতে হয়।
207
00:17:43,398 --> 00:17:45,448
কিছু না বললে,
208
00:17:45,528 --> 00:17:48,118
আমি কিভাবে জানব
মিঃ হান ইউইচান যদি আপনার বাবা হয় নাকি?
209
00:17:50,868 --> 00:17:52,618
এই সব আমি তোমার কাছে?
210
00:17:52,698 --> 00:17:54,208
আমি খুবই নগণ্য
211
00:17:55,578 --> 00:17:56,748
যে তুমি আমাকে বলতেও পারবে না?
212
00:17:58,288 --> 00:18:00,128
সিরিয়াসলি, তোমার কাছে আমি কি?
213
00:18:00,918 --> 00:18:02,338
আমার প্রাক্তন বস।
214
00:18:02,918 --> 00:18:04,128
আমার প্রাক্তন বান্ধবী।
215
00:18:05,718 --> 00:18:06,838
কেউ…
216
00:18:10,008 --> 00:18:11,258
আমি এখনও জন্য অনুভূতি আছে.
217
00:18:21,068 --> 00:18:22,398
তোমার প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।
218
00:18:24,148 --> 00:18:25,238
এখনো না।
219
00:18:26,858 --> 00:18:31,278
তুমি যদি চাও আমি তোমাকে আবার পছন্দ করি,
যাও তোমার পদত্যাগপত্র ফিরিয়ে নাও।
220
00:18:32,658 --> 00:18:35,788
সেটা আলাদা বিষয়।
আপনি অযৌক্তিক হচ্ছেন.
221
00:18:36,748 --> 00:18:37,748
তুমি তাকে ধরবে না?
222
00:18:38,748 --> 00:18:41,108
আপনি অপরাধীকে ধরবেন না
মিস্টার হ্যান কে মিথ্যা অভিযুক্ত করেছে?
223
00:18:43,088 --> 00:18:44,588
তাকে ধরতে চাইলে ফিরে আসো।
224
00:18:45,708 --> 00:18:47,088
প্রয়োজনে পিছিয়ে পড়তে শিখুন।
225
00:18:48,298 --> 00:18:50,588
তার পর আমাদের আলোচনা করা যাবে।
226
00:19:13,738 --> 00:19:16,698
গেইয়ং করেছেন
ইউচানের গাড়িতে উঠবেন নাকি?
227
00:19:16,788 --> 00:19:17,618
আমাকে উত্তর দাও!
228
00:19:17,708 --> 00:19:20,248
আমি তোমাকে বলছি!
হান ইউইচান খুনি!
229
00:19:20,328 --> 00:19:21,418
মেয়েটা কোথায়?
230
00:19:21,498 --> 00:19:24,314
কোথায় ছিলে আর কি করছিলে
গতকাল এবং তার আগের দিন?
231
00:19:24,338 --> 00:19:27,758
সেজিন, দয়া করে থামুন। ঠিক আছে?
232
00:19:27,838 --> 00:19:29,378
চলুন, সেজিন।
233
00:19:43,858 --> 00:19:46,438
আপনার দিকে তাকান। কত গর্ব করে দেখুন
আপনি আপনার মাথা উঁচু করে ধরে আছেন।
234
00:19:48,648 --> 00:19:50,568
আমি আমার পদত্যাগপত্র ফেরত নিতে এসেছি।
235
00:19:52,988 --> 00:19:55,488
তোমার জানা উচিত যে তুমি আমাকে পেয়েছ
কারণ তুমি আমাকে লুকিয়ে রেখেছ।
236
00:19:56,118 --> 00:19:58,908
আপনি কোথাও থেকে আমাকে অতর্কিত
237
00:19:59,118 --> 00:20:01,538
এবং আমাকে ফেলে দিল। এজন্যই আমি হেরেছি।
238
00:20:01,618 --> 00:20:03,458
সুষ্ঠুভাবে লড়াই করলে আমি জিততাম।
239
00:20:06,378 --> 00:20:09,088
তাই আপনি বলছি ধরতে চান
১৮ বছর আগে থেকে অপরাধী?
240
00:20:13,258 --> 00:20:15,428
ফাইন। ওকে আমার সামনে নিয়ে এসো।
241
00:20:16,008 --> 00:20:18,428
তারপর হাঁটু গেড়ে বসব...
242
00:20:20,388 --> 00:20:23,598
এবং আপনার এবং হান ইউইচানের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী...
243
00:20:26,108 --> 00:20:27,108
এবং পদত্যাগ করুন।
244
00:20:28,648 --> 00:20:31,318
হ্যাঁ, স্যার। আমি নিশ্চিত করব আপনি করবেন।
245
00:20:39,538 --> 00:20:41,158
এই ভয়ঙ্কর.
246
00:20:41,248 --> 00:20:44,498
কেন আমি এই শূন্যতা আমার হৃদয়ে অনুভব করি?
247
00:20:45,708 --> 00:20:48,548
আমার হৃদয়ে বড় শূন্যতা আছে।
248
00:20:51,588 --> 00:20:53,258
ভাড়ার জন্য
মিজিন রিয়েল এস্টেট
249
00:21:26,918 --> 00:21:29,708
ভাড়ার জন্য
মিজিন রিয়েল এস্টেট
250
00:21:37,798 --> 00:21:39,258
আপনি ঠিক ছিল.
251
00:21:39,848 --> 00:21:41,678
সময় এখন আমার কাছে ভিন্ন অর্থ বহন করে।
252
00:21:42,558 --> 00:21:45,688
সময়ের আলাদা অর্থ আছে
আমার কাছে এখন, গেহুন।
253
00:22:03,948 --> 00:22:05,408
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে,
254
00:22:06,538 --> 00:22:07,878
সবকিছুই ছিল অস্পষ্ট।
255
00:22:08,748 --> 00:22:11,128
- এটা দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা আপনাকে কল করব।
- ধন্যবাদ।
256
00:22:12,248 --> 00:22:14,798
এর চেয়ে বড় দেখায়
আমি উল্লেখ করেছি প্রকৃত আকার, তাই না?
257
00:22:15,048 --> 00:22:17,888
আপনাকে প্রিমিয়াম দিতে হবে না।
মাসিক ভাড়াও যুক্তিসঙ্গত।
258
00:22:17,968 --> 00:22:20,258
প্রতিটি কোণও ছবির যোগ্য,
259
00:22:20,388 --> 00:22:22,678
- তাই এটি খুব স্থান দক্ষ হবে.
- দেখছি।
260
00:22:22,758 --> 00:22:25,198
এবং কারণ আপনি ভাড়া নিতে পারেন
প্রথম এবং দ্বিতীয় তলা উভয়ই,
261
00:22:25,268 --> 00:22:26,938
আপনি আকার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.
262
00:22:27,898 --> 00:22:31,058
- এমন কিছু যা শুধু পাস করে।
- আপনি উপরের তলায় চেক আউট করতে চান?
263
00:22:31,318 --> 00:22:32,318
নিশ্চিত।
264
00:22:44,038 --> 00:22:47,788
প্রতিদিন, আমার মনে হতো
265
00:22:49,288 --> 00:22:50,788
আমি সবে বেঁচে ছিলাম।
266
00:23:41,008 --> 00:23:44,218
- তুমি এটাকে এভাবে ঘুরিয়ে দাও আর এটা এখানে।
- দেখছি।
267
00:23:44,298 --> 00:23:47,218
- এভাবে।
- দেখছি।
268
00:23:47,308 --> 00:23:49,228
এখানেই। এই মত.
269
00:23:50,138 --> 00:23:51,808
নিজে ছোট না হয়ে শেয়ার করুন।
270
00:23:51,898 --> 00:23:54,228
আমরা ইতিমধ্যেই লাইনে আছি। কাটবেন না।
271
00:23:54,308 --> 00:23:57,358
এটা ন্যায্য হবে যে আমি প্রথমে ধার দিই
সবচেয়ে wrinkles সঙ্গে কারো কাছে.
272
00:23:57,438 --> 00:23:58,988
আমি তখন অযোগ্য।
273
00:23:59,068 --> 00:24:00,108
আমি তখন শেষ।
274
00:24:00,198 --> 00:24:01,448
ডংসুক, তুমি প্রথম।
275
00:24:03,068 --> 00:24:04,118
- আমি কেন?
-তাহলে ভুলে যাও।
276
00:24:04,198 --> 00:24:06,988
- আমাকে দেখতে দাও। কোথায়?
- এখানেই।
277
00:24:08,038 --> 00:24:10,748
- এটি অনুভূমিকভাবে প্রয়োগ করুন। wrinkles উপর.
- এভাবে।
278
00:24:10,828 --> 00:24:13,328
- বলি সব চলে গেছে.
- এটা সব চকচকে এবং মসৃণ দেখায়.
279
00:24:13,458 --> 00:24:14,458
আলতো করে আলতো চাপুন।
280
00:24:15,128 --> 00:24:18,208
সব পোশাক পরে কোথায় যাচ্ছেন?
281
00:24:18,298 --> 00:24:19,918
আমাদের ছাড়া সুন্দর কোথাও যাচ্ছেন?
282
00:24:21,468 --> 00:24:23,218
তারা পুলিশের কাছে যাচ্ছে
প্রশ্ন করার জন্য
283
00:24:29,098 --> 00:24:31,638
সেউন পুলিশ স্টেশন
284
00:24:43,698 --> 00:24:45,568
নাম। না চুনোক।
285
00:24:46,328 --> 00:24:49,038
1953 সালের মার্চ মাসে জন্ম। সঠিক?
286
00:24:49,118 --> 00:24:51,288
চান্দ্র ক্যালেন্ডার অনুযায়ী?
তাহলে এটা সঠিক।
287
00:24:51,368 --> 00:24:53,458
মিসেস হং বোখি আপনার মেয়ে, তাই না?
288
00:24:53,538 --> 00:24:56,168
আচ্ছা, না।
289
00:24:56,748 --> 00:24:58,088
আমার মা…
290
00:24:59,418 --> 00:25:00,668
সে নয়
291
00:25:01,758 --> 00:25:03,678
আমার জৈবিক মা।
292
00:25:04,258 --> 00:25:05,638
তাহলে আপনার সম্পর্ক কি?
293
00:25:32,658 --> 00:25:35,958
আমরা একটি চূড়ান্ত পরিচ্ছন্নতার কাজ করব৷
আজ রেস্টুরেন্টের। আপনি আসতে পারেন?
294
00:25:50,388 --> 00:25:53,018
ইউনজুং,
আসুন পরের বার আলাদাভাবে দেখা করি।
295
00:25:57,398 --> 00:25:59,148
গেহুন, আমার একটু দেরি হবে।
296
00:26:12,538 --> 00:26:16,208
ভাড়ার জন্য
মিজিন রিয়েল এস্টেট
297
00:26:18,538 --> 00:26:21,708
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
298
00:27:11,928 --> 00:27:13,468
আপনি কি করতে চান?
299
00:27:14,058 --> 00:27:16,428
আমি সত্যিই বড় হয়ে আর্কেড গেম পছন্দ করতাম।
300
00:27:16,518 --> 00:27:19,018
তাই আমি একসাথে একটি আর্কেডে যেতে চাই।
301
00:27:19,098 --> 00:27:22,558
আমি একটি কার্ট বার যেতে চাই
এবং উদন এবং সোজু আছে.
302
00:27:56,058 --> 00:27:58,308
ম্যাম, এক বাটি উদন
এবং এক বোতল সোজু, দয়া করে।
303
00:27:58,388 --> 00:27:59,558
ঠিক আছে।
304
00:28:01,598 --> 00:28:03,978
এখানে আপনি যান.
এটি এখনও উষ্ণ থাকাকালীন এটি উপভোগ করুন।
305
00:28:24,128 --> 00:28:25,208
এটা সুস্বাদু দেখায়.
306
00:28:35,298 --> 00:28:36,888
কেউ কি লেফটেন্যান্ট এ্যানের কাছ থেকে শুনেছেন?
307
00:28:38,718 --> 00:28:41,848
তিনি সাধারণত নাগাল হয়
এমনকি যখন সে একদিন ছুটি নেয়।
308
00:28:45,558 --> 00:28:46,958
তুমি এত কষ্ট করে কি খুঁজছ?
309
00:28:47,018 --> 00:28:48,478
আমরা Lee Jingeun কে খুঁজছি।
310
00:28:48,778 --> 00:28:52,108
কিসের জন্য? তদন্ত দল
যাইহোক সব সিসিটিভি ফুটেজ চেক করা হবে.
311
00:28:52,198 --> 00:28:54,738
- আমরা অন্য কিছু খুঁজছি.
- অন্য কিছু?
312
00:28:54,818 --> 00:28:57,578
হ্যাঁ। একজন মানুষ আছে
যে লি Jingeun সঙ্গে দেখা.
313
00:28:57,658 --> 00:28:59,998
ওহ, ঠিক। আপনিও সেখানে ছিলেন, প্রধান.
314
00:29:00,498 --> 00:29:02,178
যেদিন আমরা Lee Jingeun কে দেখেছিলাম
কার্ট বারে,
315
00:29:02,208 --> 00:29:04,248
তিনি একজন মানুষের সাথে দেখা করেছিলেন।
316
00:29:08,208 --> 00:29:09,458
খাবার উপভোগ করুন।
317
00:29:12,418 --> 00:29:14,128
সেদিন কার্ট বার ছেড়ে যাওয়ার পরে,
318
00:29:14,218 --> 00:29:15,928
লি জিনজেউন কারো সাথে দেখা করেছেন।
319
00:29:16,008 --> 00:29:17,598
আমরা তাকে খুঁজছি।
320
00:29:18,888 --> 00:29:19,888
আমি জানি এটা কে ছিল.
321
00:29:50,128 --> 00:29:52,008
- হ্যালো।
- হ্যালো।
322
00:29:53,208 --> 00:29:54,548
হ্যালো।
323
00:29:55,128 --> 00:29:56,258
আরে, কেমন আছেন?
324
00:29:56,758 --> 00:29:57,838
আপনাকে এখানে আবার দেখে ভালো লাগলো।
325
00:29:58,508 --> 00:29:59,888
আমিও ডেলিভারি করি।
326
00:30:00,178 --> 00:30:01,768
তুমি কি এখানে একা?
327
00:30:02,348 --> 00:30:03,348
হ্যাঁ।
328
00:30:03,678 --> 00:30:05,938
- আপনি একে অপরকে চেনেন?
- হ্যাঁ। এখানে, ম্যাডাম. চেক করুন.
329
00:30:06,018 --> 00:30:07,648
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে.
330
00:30:09,398 --> 00:30:11,478
- তুমি চলে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ, আমার খাওয়া শেষ।
331
00:30:11,568 --> 00:30:12,978
- তুমি চলে যাচ্ছ?
- দেখছি।
332
00:30:13,068 --> 00:30:15,398
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ। বিদায়।
333
00:30:15,568 --> 00:30:17,408
- এটা 35,000 ওয়ান।
- ঠিক আছে। আমি এটা নোট করব.
334
00:30:17,488 --> 00:30:19,448
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ। বিদায়।
335
00:30:21,118 --> 00:30:23,368
আমি তোমাকে রাইড দেব। ঢোকা
336
00:30:25,618 --> 00:30:26,618
ক্ষমা?
337
00:30:27,328 --> 00:30:29,248
আমি আপনার বাড়ির কাছাকাছি একটি ডেলিভারি করা হবে.
338
00:30:31,628 --> 00:30:32,668
এটা পথে আছে.
339
00:30:34,878 --> 00:30:35,878
প্রবেশ করুন
340
00:30:53,068 --> 00:30:54,068
না?
341
00:31:23,298 --> 00:31:24,298
আবার ওয়াই-ফাই?
342
00:31:25,308 --> 00:31:27,768
বিদায় জানাতে গেলাম
আগে স্টু জায়গায়,
343
00:31:28,728 --> 00:31:31,478
এবং তারা বলল ডাহিউন লাইব্রেরিতে গিয়েছিল।
তোমার কি তাকে দেখতে যাওয়া উচিত নয়?
344
00:31:31,898 --> 00:31:32,898
আমি কেন করব?
345
00:31:33,438 --> 00:31:34,438
গেহুন।
346
00:31:34,978 --> 00:31:36,358
এখন আমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
347
00:31:37,358 --> 00:31:38,528
আমি এটা সব উপেক্ষা করতে যাচ্ছি.
348
00:31:41,948 --> 00:31:43,988
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শুধু বাড়িতে হাঁটব.
349
00:31:46,118 --> 00:31:47,328
কেন?
350
00:31:47,908 --> 00:31:49,458
আমি শুধু হাঁটতে চাই.
351
00:31:51,538 --> 00:31:52,538
তাহলে কি তুমি সেটা করবে?
352
00:31:53,458 --> 00:31:54,458
হ্যাঁ।
353
00:31:58,838 --> 00:31:59,918
ঠিক আছে, তারপর.
354
00:32:04,178 --> 00:32:05,428
আমি তাকে জানাতে পারি না।
355
00:32:06,428 --> 00:32:08,478
আমি তাকে জানাতে পারি না
356
00:32:10,138 --> 00:32:11,478
যে আমি তাকে চিনতে পেরেছি।
357
00:32:17,188 --> 00:32:18,188
যাইহোক…
358
00:32:24,778 --> 00:32:27,198
আমরা কি কখনো অতীতে দেখা করেছি?
359
00:32:28,158 --> 00:32:30,078
এটি শুধুমাত্র একটি অস্পষ্ট অনুভূতি ছিল
360
00:32:31,158 --> 00:32:33,328
সেই সময় থেকে।
361
00:32:39,758 --> 00:32:41,418
এখন আমার মনে আছে।
362
00:33:13,868 --> 00:33:16,748
- তাড়াতাড়ি কর।
- ঠিক আছে।
363
00:33:22,258 --> 00:33:23,468
দাঁড়াও, খোকা।
364
00:33:32,928 --> 00:33:35,188
আপনি এই বাদ?
365
00:33:35,938 --> 00:33:36,938
না.
366
00:33:40,398 --> 00:33:42,028
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা নিতে পারেন?
367
00:33:46,908 --> 00:33:49,368
আপনি কি মনে করেন? এখন কি মনে আছে?
368
00:34:00,168 --> 00:34:01,248
না, এটা আমার নয়।
369
00:34:02,708 --> 00:34:05,088
আমি দেখছি। কি ভালো মেয়ে।
370
00:34:06,178 --> 00:34:07,588
আমি এটি আপনাকে উপহার হিসাবে দেব।
371
00:34:09,468 --> 00:34:10,468
এখানে।
372
00:34:17,478 --> 00:34:21,108
সে দেখার চেষ্টা করছিল আমার মনে আছে কিনা।
373
00:34:27,488 --> 00:34:30,328
আচ্ছা, তাহলে। পরে দেখা হবে।
374
00:34:31,078 --> 00:34:32,078
বিদায়।
375
00:34:54,058 --> 00:34:56,058
হং বোখি
376
00:34:56,728 --> 00:34:57,728
হ্যালো, মা?
377
00:34:58,898 --> 00:35:00,688
আমার সাথে দেখা করতে আসতে পারবে?
378
00:35:18,328 --> 00:35:20,208
- মা।
- এটা কি?
379
00:35:26,878 --> 00:35:28,128
শেফ ইউন কোথায়?
380
00:35:28,628 --> 00:35:32,138
তিনি বলেছিলেন যে তিনি উপেক্ষা করবেন
Wi-Fi বা যাই হোক না কেন। কে সে মজা করছে?
381
00:35:32,298 --> 00:35:33,388
সে সাথে সাথে ছুটে গেল।
382
00:35:34,758 --> 00:35:36,808
সবার সাথে কি হচ্ছে?
383
00:35:37,018 --> 00:35:38,018
কেন?
384
00:35:39,388 --> 00:35:42,108
স্টু জায়গা থেকে মহিলা
তাড়াহুড়া করছিল কোথাও।
385
00:35:42,188 --> 00:35:43,398
কি?
386
00:36:49,758 --> 00:36:50,838
কেন আমি আবার এটা করছি?
387
00:37:30,088 --> 00:37:31,168
মিসড কল
শেফ EUN GYEHOON
388
00:37:43,348 --> 00:37:45,468
লি জিনজেউনের সাথে দেখা হয়েছিল
কার্ট বার ছেড়ে যাওয়ার পরে৷৷
389
00:37:46,098 --> 00:37:47,704
ফিরে আসার সময় তাকে দেখলাম
শৌচাগার থেকে
390
00:37:47,728 --> 00:37:49,018
- কে ছিল?
- কে ছিল?
391
00:37:50,108 --> 00:37:51,108
ভাল…
392
00:37:54,648 --> 00:37:55,818
যে স্টকার নয়?
393
00:38:06,578 --> 00:38:07,748
এটা ছিল ইয়ংহুন।
394
00:38:09,458 --> 00:38:11,668
- মাফ?
- মাছ।
395
00:38:12,048 --> 00:38:13,458
জিহওয়া বাজারে মাছের দোকান?
396
00:38:13,548 --> 00:38:16,088
এটা ঠিক।
আমি অবশ্যই তাকে সেই রাতে দেখেছি।
397
00:38:16,178 --> 00:38:19,298
দেখে মনে হচ্ছিল সে আছে
স্টকার সঙ্গে একটি গুরুতর কথোপকথন.
398
00:38:28,518 --> 00:38:29,728
এটা হতে পারে…
399
00:38:30,648 --> 00:38:31,938
যে সে অপরাধী?
400
00:38:33,688 --> 00:38:34,858
কোন উপায় নেই।
401
00:38:35,488 --> 00:38:36,528
না, তাই না?
402
00:38:36,608 --> 00:38:38,738
EUN GYEHOON
403
00:38:41,278 --> 00:38:42,368
হ্যালো?
404
00:38:43,618 --> 00:38:44,828
কি?
405
00:38:45,958 --> 00:38:46,958
বুঝেছি।
406
00:38:48,668 --> 00:38:51,788
আমার এখুনি বের হতে হবে।
নোহ ডাহিউনের কিছু হয়েছে।
407
00:38:52,038 --> 00:38:53,088
কি?
408
00:38:53,588 --> 00:38:55,298
কি হচ্ছে? এখন কি?
409
00:38:55,378 --> 00:38:56,878
আরে, চলুন।
410
00:39:10,478 --> 00:39:12,358
আপনি কি চান যে আমি পুলিশকে ডাকি?
411
00:39:13,358 --> 00:39:14,358
হ্যাঁ।
412
00:39:40,298 --> 00:39:42,548
কোথায় যাচ্ছেন? আরে!
413
00:39:47,428 --> 00:39:48,888
কলটি সংযুক্ত করা যাবে না...
414
00:39:48,978 --> 00:39:50,438
সে পৃথিবীতে কোথায়?
415
00:39:55,608 --> 00:39:56,608
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
416
00:39:57,438 --> 00:39:59,898
খদ্দের ছিল তার বিশ বছরের একজন মহিলা
417
00:39:59,988 --> 00:40:02,238
লম্বা চুল এবং বড় চোখ?
418
00:40:02,318 --> 00:40:04,528
ওহ, যে এখানে বসে ছিল?
419
00:40:04,618 --> 00:40:07,118
হ্যাঁ। সুন্দরী একটা মেয়ে
লম্বা চুল এবং ফর্সা ত্বক সহ।
420
00:40:07,198 --> 00:40:09,748
সে এখানেই ছিল
একা খেয়ে তারপর চলে গেল।
421
00:40:10,868 --> 00:40:12,108
তুমি কি জানো সে কোন পথে গেছে?
422
00:40:12,168 --> 00:40:13,878
আমার মনে হয় সে সেই গলিতে নেমে গেছে।
423
00:40:14,918 --> 00:40:15,998
ধন্যবাদ
424
00:40:59,128 --> 00:41:00,588
কি হেক আপনি করছেন?
425
00:41:56,898 --> 00:41:58,058
আমি তোমাকে পেয়েছি।
426
00:42:10,198 --> 00:42:11,948
কিন্তু কিভাবে জানলেন?
427
00:42:12,698 --> 00:42:14,458
তুমি আমাকে কিভাবে মনে রাখলে?
428
00:42:16,748 --> 00:42:19,588
কেন যে এই মুহূর্তে ব্যাপার?
429
00:42:22,208 --> 00:42:24,468
আমি আমার প্রশ্ন রাখা ভাল নই.
430
00:42:25,628 --> 00:42:27,968
তা ছাড়া, এটাই একমাত্র সময়
যে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
431
00:42:28,338 --> 00:42:30,468
আমি একটি মৃতদেহ চাইতে পারি না।
432
00:42:31,258 --> 00:42:32,348
মনে হয় না?
433
00:42:38,648 --> 00:42:40,148
আমি রিডেভেলপমেন্ট ব্লকে আছি।
434
00:42:41,228 --> 00:42:43,148
আমি আপনার সাথে আমার বর্তমান অবস্থান শেয়ার করেছি.
435
00:42:45,648 --> 00:42:47,908
সে এখানে কোথাও আছে.
যত তাড়াতাড়ি পারো আসো।
436
00:42:50,238 --> 00:42:51,618
এখানে ডান দিকে ঘুরুন.
437
00:43:20,898 --> 00:43:22,478
এই অনুভূতি আমার আছে...
438
00:43:24,438 --> 00:43:25,438
একই ভয়...
439
00:43:27,448 --> 00:43:28,528
আমি সেদিন অনুভব করেছি।
440
00:43:49,548 --> 00:43:50,838
যদি একজন ঈশ্বর থাকে,
441
00:43:52,088 --> 00:43:53,508
বা অন্য যে কেউ সেখানে আছে,
442
00:43:54,308 --> 00:43:55,678
দয়া করে সাহায্য করুন।
443
00:43:57,638 --> 00:43:58,768
দয়া করে করবেন না...
444
00:44:00,688 --> 00:44:02,098
আমাকে আবার কাউকে হারাতে দিন।
445
00:44:10,108 --> 00:44:13,158
ডাহিউন। ডাহিউন !
446
00:44:39,058 --> 00:44:40,098
ডাহিউন।
447
00:44:40,178 --> 00:44:41,268
গেহুন।
448
00:44:47,938 --> 00:44:49,068
Eun Gyehoon.
449
00:45:21,098 --> 00:45:22,308
এটা আপনি ছিল, তাই না?
450
00:45:26,608 --> 00:45:27,608
আমার বোন
451
00:45:28,728 --> 00:45:30,108
এবং আমার বাবা।
452
00:45:30,778 --> 00:45:31,648
এটা আপনি ছিল, তাই না?
453
00:45:31,738 --> 00:45:33,698
যে এই মুহূর্তে ব্যাপার?
454
00:45:33,778 --> 00:45:34,948
আমাকে উত্তর দাও!
455
00:45:35,028 --> 00:45:37,868
আপনার কোন উদ্দেশ্য প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে বলব
আমার সাথে কিছু করার জন্য
456
00:45:37,948 --> 00:45:40,618
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এটা করেছি।
457
00:45:41,408 --> 00:45:42,538
এবং…
458
00:45:47,328 --> 00:45:48,748
আরো হবে।
459
00:46:25,458 --> 00:46:26,788
তোমার কি মনে হয় না আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারি?
460
00:46:27,498 --> 00:46:28,998
আমাকে চেষ্টা করুন. এসো!
461
00:46:30,538 --> 00:46:31,668
ডাহিউন।
462
00:46:32,168 --> 00:46:33,838
এটা আপনার জন্য খুব বিপজ্জনক.
463
00:47:51,748 --> 00:47:53,788
ডাহিউন।
464
00:47:54,998 --> 00:47:56,258
ডাহিউন।
465
00:47:59,088 --> 00:48:00,548
ডাহিউন, তুমি ঠিক আছো?
466
00:48:08,598 --> 00:48:11,188
ডাহিউন।
467
00:48:12,098 --> 00:48:13,938
আমার সাথে থাকবে, ঠিক আছে?
468
00:48:17,528 --> 00:48:20,528
ডাহিউন। আমার সাথে থাকবে, ঠিক আছে? ডাহিউন।
469
00:48:40,008 --> 00:48:41,128
লি ইয়ংহুন!
470
00:48:41,628 --> 00:48:43,338
- তুমি জারজ.
- অস্ত্র নামিয়ে দাও।
471
00:48:44,848 --> 00:48:46,558
না.
472
00:48:49,428 --> 00:48:51,978
না।
473
00:48:54,098 --> 00:48:55,858
- না।
- গেহুন।
474
00:48:55,938 --> 00:48:57,068
তুমি ভালো থাকবে।
475
00:48:59,228 --> 00:49:02,488
এই অশ্রু আমার নয়।
476
00:49:03,908 --> 00:49:05,948
- এটা আমি নই।
- এটা আমি নই।
477
00:49:06,988 --> 00:49:09,998
এটা আমার ভাই।
478
00:49:11,248 --> 00:49:14,878
আমার জন্য আমার ভাই কাঁদছে।
479
00:49:16,958 --> 00:49:18,208
এখন আমার মনে আছে।
480
00:49:19,458 --> 00:49:20,878
আমি এখন জানি
481
00:49:22,218 --> 00:49:24,008
কেন আমরা লিঙ্ক করেছি,
482
00:49:25,388 --> 00:49:29,598
এবং কেন আপনি আমার অনুভূতি বুঝতে পারেন
এবং আমি আপনার উপলব্ধি করতে পারি।
483
00:49:30,268 --> 00:49:31,428
আমি এখন জানি, গেহুন।
484
00:49:34,268 --> 00:49:35,598
গেহুন।
485
00:49:35,688 --> 00:49:37,728
কথা বলবেন না, ঠিক আছে? করবেন না।
486
00:49:41,778 --> 00:49:44,778
এটি আমার প্রিয় স্টিকার।
487
00:49:45,278 --> 00:49:47,238
সত্যিই? এটা আমার খুব প্রিয়.
488
00:49:47,318 --> 00:49:49,618
- সত্যি?
- হ্যাঁ। সত্যিই.
489
00:49:59,498 --> 00:50:01,878
- শিলা-কাগজ-কাঁচি।
- শিলা-কাগজ-কাঁচি।
490
00:50:08,048 --> 00:50:12,718
- শিশুকালে সিন্ডারেলা তার বাবা-মাকে হারিয়েছিল
- সিনড্রেলা ছোটবেলায় তার বাবা-মাকে হারিয়েছিল
491
00:50:12,978 --> 00:50:17,518
- তার সৎ মা এবং বোনেরা তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে
- তার সৎ মা এবং বোনেরা তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে
492
00:50:18,358 --> 00:50:20,688
- শাবা শাবা আয়েশাবা
- শাবা শাবা আয়েশাবা
493
00:50:33,118 --> 00:50:35,458
কি ভুল? আবার ভয় পাচ্ছেন?
494
00:50:36,248 --> 00:50:37,498
এটা আমি না.
495
00:50:38,128 --> 00:50:41,208
এটা আমার ভাই.
496
00:50:42,838 --> 00:50:43,838
কি?
497
00:50:44,208 --> 00:50:48,338
আমার জন্য আমার ভাই কাঁদছে।
498
00:50:50,098 --> 00:50:51,968
আমরা যমজ।
499
00:50:52,928 --> 00:50:55,978
আমি যখন পাগল, সেও পাগল।
500
00:50:56,808 --> 00:50:59,558
আমি যখন খুশি, সেও খুশি।
501
00:50:59,648 --> 00:51:03,358
আমরা একই আবেগ অনুভব করি
এমনকি যদি আমরা এভাবে আলাদা থাকি।
502
00:51:03,438 --> 00:51:05,858
আমি দেখছি। আর?
503
00:51:06,648 --> 00:51:11,578
সাধারণত, আমি তার অনুভূতি ভালভাবে উপলব্ধি করতে পারি না,
কিন্তু আমার ভাই আমার বুঝতে পারে।
504
00:51:11,658 --> 00:51:13,578
কিন্তু আমি এটা খুব অনুভব করেছি।
505
00:51:14,748 --> 00:51:18,918
আমার ভাই কাঁদছে
কারণ সে আমার জন্য খুব ভয় পায়।
506
00:51:19,788 --> 00:51:23,498
আমি সত্যিই যে অনুভব করতে পারেন
সে আমার জন্য কাঁদছে।
507
00:51:24,958 --> 00:51:27,928
সেজন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।
508
00:51:36,558 --> 00:51:39,518
কেঁদো না। সব ঠিক হয়ে যাবে।
509
00:52:06,628 --> 00:52:08,418
গেইয়ং, চলো পালিয়ে যাই।
510
00:52:09,008 --> 00:52:10,218
পলায়ন?
511
00:52:10,298 --> 00:52:12,138
আমার মনে হয় ওপারের জানালাটা খুলে যেতে পারে।
512
00:52:12,218 --> 00:52:13,698
আমরা এর মাধ্যমে পালাতে সক্ষম হব।
513
00:52:15,348 --> 00:52:18,888
কিন্তু হাঁটতেও পারছি না।
514
00:52:18,978 --> 00:52:20,518
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
515
00:52:20,598 --> 00:52:22,478
শুধু আমার হাত ধরে আমার সাথে আয়।
516
00:52:26,728 --> 00:52:31,608
কিন্তু যদি আমি ব্যর্থ হই এবং শুধুমাত্র তুমিই এটা বের করে ফেলো,
517
00:52:33,318 --> 00:52:35,158
দয়া করে আমার একটা উপকার করুন।
518
00:52:35,698 --> 00:52:36,868
এটা কি?
519
00:52:38,078 --> 00:52:41,748
আপনি কি আমার ভাই খুঁজে পেতে পারেন
এবং তাকে আমার জন্য কিছু বলুন?
520
00:52:42,668 --> 00:52:43,788
তাকে কি বলুন?
521
00:52:45,998 --> 00:52:47,208
আমার ভাই…
522
00:52:48,628 --> 00:52:50,628
আমার ভাই Eun Gyehoon
523
00:52:51,838 --> 00:52:54,678
আরো ভয় বোধ করছে
এবং আমার চেয়ে বেশি কাঁদছে।
524
00:52:55,968 --> 00:52:59,638
তাই দয়া করে তাকে এই কথা বলুন।
525
00:53:01,518 --> 00:53:02,558
গেহুন।
526
00:53:05,188 --> 00:53:06,518
আমাকে বলতে হবে
527
00:53:07,648 --> 00:53:09,398
সে যা বলেছে।
528
00:53:51,358 --> 00:53:54,198
ডাহিউন। পরে বলবেন, ঠিক আছে?
529
00:53:54,908 --> 00:53:55,948
দয়া করে এখন যান।
530
00:54:14,798 --> 00:54:16,128
ডাহিউন।
531
00:54:16,468 --> 00:54:18,298
ডাহিউন, আমার দিকে তাকাও।
532
00:54:18,388 --> 00:54:21,008
এটা আমি, সুইটি. আমি এখানেই আছি।
533
00:54:21,098 --> 00:54:22,308
ওহ, ভগবান।
534
00:55:24,948 --> 00:55:26,118
গেহুন।
535
00:55:27,618 --> 00:55:30,498
সে চেয়েছিল আমি তোমাকে এই কথা বলি।
536
00:55:32,668 --> 00:55:35,708
গেহুন। এটা মনে রাখবেন।
537
00:55:37,168 --> 00:55:38,468
এটা আপনার দোষ না.
538
00:55:39,798 --> 00:55:41,598
এটা সত্যিই আপনার দোষ না.
539
00:55:42,968 --> 00:55:44,718
তাই কান্না থামাও।
540
00:55:45,678 --> 00:55:47,058
আমাকে কথা দাও।
541
00:55:50,478 --> 00:55:52,058
এটা আপনার দোষ না.
542
00:55:52,148 --> 00:55:53,768
এটা সত্যিই আপনার দোষ না.
543
00:55:55,688 --> 00:55:57,898
তাই কান্না থামাও।
544
00:55:59,608 --> 00:56:00,698
আমাকে কথা দাও।
545
00:56:01,278 --> 00:56:05,408
এটা সঠিক.
আমার কান্নাকাটি ভাইকে কান্না থামাতে বলুন।
546
00:56:07,538 --> 00:56:08,788
ঠিক আছে?
547
00:56:08,868 --> 00:56:09,958
একটা কান্নার বাচ্চা।
548
00:56:10,458 --> 00:56:12,668
তাকে বলতে হবে, ঠিক আছে?
549
00:56:13,288 --> 00:56:14,878
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।
550
00:57:24,448 --> 00:57:26,908
গেহুন। এটা মনে রাখবেন।
551
00:57:27,658 --> 00:57:29,118
এটা আপনার দোষ না.
552
00:57:29,578 --> 00:57:31,158
এটা সত্যিই আপনার দোষ না.
553
00:57:31,958 --> 00:57:35,168
তাই কান্না থামাও। আমাকে কথা দাও।
554
00:59:19,228 --> 00:59:21,398
লিঙ্ক
555
00:59:21,978 --> 00:59:24,608
গুজব আছে যে তিনি ছিলেন
18 বছর আগে থেকে হত্যাকারী
556
00:59:24,688 --> 00:59:25,938
জুংহো।
557
00:59:26,028 --> 00:59:28,568
দয়া করে চোখ খুলুন।
558
00:59:28,658 --> 00:59:29,658
আমি দুঃখিত। আমি…
559
00:59:29,698 --> 00:59:31,488
আমার ওখানে তাড়াতাড়ি পৌঁছানো উচিত ছিল।
560
00:59:31,568 --> 00:59:33,578
যখনই আমি তোমাকে মিস করি,
561
00:59:33,658 --> 00:59:35,948
আমি মনে মনে তোমাকে কল্পনা করি, গেহুন।
562
00:59:36,448 --> 00:59:40,498
অবশেষে, আমি আবার মিলিত হয়েছিলাম
আমার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া পরিবারের সাথে
563
00:59:41,418 --> 00:59:44,498
আমি আর কিছুই অনুভব করি না।
564
00:59:45,128 --> 00:59:48,548
আমাদের সংযোগকারী লিঙ্কটি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে৷৷
565
00:59:53,928 --> 00:59:55,928
অনুবাদ করেছেন [জি-ইয়ং হোয়াং]